En homenaje a la mujer puertorriqueña, a 30 días del Huracán María

DSM 2

“DÍAS SIN MAQUILLAJE”

Estas fotos fueron tomadas el sábado 30 de septiembre, y son en honor y representación de la mujer puertorriqueña luego del Huracán María…

Elementos y significados:

1. Top negro – cómodo, práctico, minimalista / sencillez que fundamenta nuestra esencia
2. Mahón – resistente a pesar del uso / así somos, fuertes, persistentes, luchadoras
3. Zapatos anaranjados – creatividad, energía, viveza / toque femenino en lo que hacemos
4. Sin Maquillaje – la mayor parte del tiempo ya no usamos maquillaje porque lloramos, nos limpiamos las lágrimas, y continuamos tal y como somos, dando el máximo y dejando ver nuestra humanidad
5. Espejuelos – enfoque correcto, mirando hacia adelante
6. La bandera de PR – Para los que conocemos a PR, seguirá siendo “Preciosa” como dice la canción de Rafael Hernández; y Nos Levantaremos
7. Naturaleza – derribados pero no destruidos; como los árboles nos adaptaremos y echaremos nuevas ramas, porque nuestras raíces son profundas

++++++++++++++++++++++++++

Credits:

Brenda Liz Ginés – Image and Personal Care Consultant, Communicator

http://www.mundofemeninopr.com

Picture by: Reynaldo Rodríguez

Camera: IPhone 6

Place: Park Dr. Julio Víctor Rivera, Urb. El Paraíso, RIO PIEDRAS – PR

++++++++++++++++++++++++++

DSM

 

DSM 2

ENGLISH VERSION – “Days With No Makeup” – honoring Puerto Rican Women, 30 days after Hurricane María. Pictures were taken on September 30, 2017.

 

Elements and meanings:

  1. Black top – comfortable, practical, minimalist / simplicity that underlies our essence
  2. Jean – resistant despite the use / the way we are: strong, persistent, fighters
  3. Orange shoes – creativity, energy, liveliness / the feminine touch in what we do
  4. Without makeup – we are not wearing makeup most of the time because we cry, we wipe our tears, and continue as we are, giving the máximum and letting see our humanity
  5. Glasses – correct approach, focus, looking forward
  6. Our Flag – for those of us who know PR, it will remain “Preciosa” as the song of Rafael Hernandez says; and We Will Rise
  7. Nature – felled but not destroyed; like the trees we will adapt and we will throw new branches, our roots are deep

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s